We are seeing several cases of this problem lately. It seems CorelDRAW users running Windows XP and 7 are having problems with Postscript OpenType (OTF) fonts not displaying correctly within the application. We know this affects CorelDRAW X3 users and may also affect X4 users.
The remedy is to make sure you are running the latest version of the program by installing all of the required patches from Corel.
Once you have properly installed the patches and restarted the computer, Postscript OpenType fonts will appear correctly within the program.
CorelDRAW X3 Patches:http://www.corel.com/servlet/Satellite/us/en/Content/1153321224268?pid=1208716785680CorelDRAW X4 Patches:http://www.corel.com/servlet/Satellite/us/en/Content/1153321224268?pid=1205332430735